FBinnedTextureLayout::RemoveElement

Removes an element which was previously added.