FBatchedElements::AddVertexf

Adds a mesh vertex to the batch.