FBatchedElements::AddVertex

This is for compatibility but should be avoided since it's slower due to conversions.