FBaseCompactPose::CopyAndAssignBoneContainer