FAudioVirtualLoop::Update

Updates the loop and checks if ready to play (or 'realize').