FAudioDeviceManager::StopSourcesUsingBuffer

Stops using the given sound buffer. Called before freeing the buffer