FAudioDevice::UpdateSubmixModulationSettings