FAudioDevice::UpdateActiveSoundPlaybackTime

Update the active sound playback time. This is done here to do after all audio is updated.