FAudioDevice::RemoveSoundMix

Removes a sound mix - called when SoundMix is unloaded