FAudioDevice::NotifySubsystemsActiveSoundDeleting

Notifies subsystems an active sound is about to be deleted (called on audio thread).