FAudioDevice::GetSortedActiveWaveInstances

Iterate over the active AudioComponents for wave instances that could be playing.