FAudioCommandFence::BeginFence

Adds a fence command to the audio command queue.