FAudioChunkCache::RemoveReferenceToChunk