FAudioChunkCache::AddMemoryCountedFeature