FAttributeCurve::UpdateOrAddKey

Finds the key at InTime, and updates its typed value.