FAnimationUtils::ExtractTransformForFrameFromTrackSafe

Extract specific frame from raw track and place in OutAtom (return identity if track is malformed)