FAnimationUtils::CalculateTrackHeights

Computes the 'height' of each track, relative to a given animation linkup.