FActiveSound::GetEffectiveVolumeModulators

Creates a copy of the modulation configuration for all WaveInstances on this ActiveSound.