UEdGraphPin::AssignByRefPassThroughConnection

Connects the two pins as by-ref pass-through, allowing the input to auto-forward to the output pin