FEdGraphSchemaAction::CosmeticUpdateRootCategory

Updates the root category of the action, making any existing categories a subcategory e.g. NewRootCategory|OldRootCategory