FEdGraphSchemaAction::CosmeticUpdateCategory

Updates the category of the _action_ and refreshes the search text; does not change the persistent backing item (e.g., it will not actually move a user added variable or function to a new category)