UReporterBase::DrawTriangle

Helper to draw a triangle from normalized to screen space