DataTableUtils::AssignStringToPropertyDirect

Util to assign a value (given as a string) to a struct property.