FSimpleCurve::GetConstRefOfKeys

Gets a const reference of the keys, so indices and handles can't be meddled with