FKeyHandleMap::EnsureIndexHasAHandle

Ensures a handle exists for the specified Index.