FKeyHandleMap::EnsureAllIndicesHaveHandles

Ensures that all indices have a valid handle and that there are no handles left to invalid indices.