USplineMeshComponent::UpdateRenderStateAndCollision

Called to notify render thread and possibly collision of a change in spline params or mesh