USplineMeshComponent::UpdateMesh

Update the collision and render state on the spline mesh following changes to its geometry