USplineComponent::UpdateSpline

Update the spline tangents and SplineReparamTable