USceneComponent::UpdateOverlaps

Queries world and updates overlap tracking state for this component