URuntimeVirtualTextureComponent::Invalidate

This function marks an area of the runtime virtual texture as dirty.