UReflectionCaptureComponent::UpdatePreviewShape

Called to update the preview shapes when something they are dependent on has changed.