UReflectionCaptureComponent::MarkDirtyForRecaptureOrUpload

Adds the capture to the capture queue processed by UpdateReflectionCaptureContents.