UPrimitiveComponent::SetCustomPrimitiveDataInternal

Insert an array of floats into the CustomPrimitiveData, starting at the given index