UPrimitiveComponent::PushLevelInstanceEditingStateToProxy

Pushes new LevelInstance editing state to the render thread primitive proxy.