UModelComponent::BuildRenderData

Rebuild the model's rendering info.