UHierarchicalInstancedStaticMeshComponent::FClusterBuilder::BuildTreeAndBuffer