UBrushComponent::RequestUpdateBrushCollision

If the transform mirroring no longer reflects the body setup, request its recalculation