UMirrorDataTable::GetMirrorName

Apply the provided find and replace strings against the given name, returning the mirrored name or NAME_None if none of the find strings are found in the name.