UMirrorDataTable::FindBestMirroredBone

Finds the "best matching" mirrored bone across the specified axis.