UMirrorDataTable::FillCompactPoseAndComponentRefRotations

Populates two arrays with a mapping of compact pose mirror bones and reference rotations