UAnimInstance::InitializeGroupedLayers

Sets up initial layer groupings