UAnimCurveCompressionCodec_UniformIndexable::GetCurveBufferAndSamples