UAnimCompress_RemoveLinearKeys::UpdateBoneAtomList

Creates a list of the bone atom result for every frame of a given track