UAnimCompress::PackVectorToStream

Utility function to append a packed FVector to a byte stream.