FRawCurveTracks::AddFloatCurveKey

Add new float curve from the given UID if not existing and add the key with time/value