FLinkedAnimLayerClassData::FindOrAddInstanceForLinking

Find an existing instance to link given function if one is available, creates one otherwise.