FCurveUtils::BuildUnsortedValidated

Helper function for building curves, applying filtering through InValidityPredicate.