FCurveUtils::BuildSorted

Helper function for building curves, applying any filtering Assumes (and enforces in debug builds) elements being built are in [FName](API\Runtime\Core\UObject\FName) sorted order