FCachedFloatCurve::GetValueAtPosition